-
1 assign value date
SAP. контировка даты валютирования -
2 assign a date
bir tarih kararlaştır -
3 assign value date
контировка даты валютированияTreasury -
4 assign a date
bir tarih kararlaştır -
5 assign a date for the conference
Дипломатический термин: назначить дату открытия конференции, назначить дату проведения конференцииУниверсальный англо-русский словарь > assign a date for the conference
-
6 assign a date for the conference
Англо-русский дипломатический словарь > assign a date for the conference
-
7 to assign a date for the conference
назначить дату открытия / проведения конференцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to assign a date for the conference
-
8 assign as·sign vt
[ə'saɪn]to assign (to) — (allot: task, room, resources) assegnare (a), (reason, cause, meaning) dare (a), attribuire (a), (Law: property) cedere (a), trasferire (a), (appoint)
-
9 assign
v1) назначать (срок, время), определять, устанавливать (границу, предел)2) ассигновать3) предназначать, распределять4) юр. передавать, переуступать (права и т.п.); цедировать -
10 assign
V1. निश्चित करनाHe assigned how to do his work.It is difficult to assign a date to these documents.2. नियुक्त करनाAshok was assigned as monitor of the class.3. बाँटनाThe teacher has assigned each of us a part in the drama.4. सौपनाThey assign mathematical works to mathematicians only. -
11 assign
n1. призначати (час), визначати, призначати- to assign a date for the conference призначати дату відкриття конференції- to assign smbd. to do smth. доручити комусь зробити щось -
12 assign
assign [ə'saɪn](a) (allot) assigner, attribuer; (to à); (funds) affecter (to à); (debts) céder, transférer (to à); Stock Exchange (shares) attribuer (to à);∎ the room was assigned to study groups la salle fut affectée ou réservée aux groupes d'étude;∎ a date and place were assigned for the exam la date et le lieu de l'examen ont été fixés;∎ to assign a duty/task to sb assigner une responsabilité/tâche à qn;∎ I assigned her the task of writing the report je l'ai chargée de la rédaction du rapport;∎ he's been assigned to Moscow il a été affecté à Moscou∎ to assign a reason for sth donner la raison de qch;∎ Mathematics we assign a value to X nous attribuons ou assignons une valeur à X;∎ the aqueduct has been assigned to the Roman period l'aqueduc a été attribué à l'époque romaine∎ the property was assigned to his daughter la propriété fut transférée au nom de sa fille;∎ she assigned the copyright to the school elle a fait cession du droit d'auteur à l'école2 nouncessionnaire mf -
13 assign
assign [əˈsaɪn]• to assign blame or responsibility for sth trouver un responsable (or des responsables) pour qchb. ( = appoint) affecter* * *[ə'saɪn]transitive verb1) ( allocate) assigner [resources] (to à)2) ( delegate)to assign a task to somebody —
3) ( attribute) attribuer [name, value] (to à)4) ( appoint) nommer (to à) -
14 assign
1 ( allocate) assigner [funding, resources, housing, task] (to à) ;2 ( delegate) to assign a task to sb, to assign sb to a task affecter qn à une tâche ; to assign sb to do désigner qn pour faire ; they were assigned certain duties on les a désignés pour faire certaines tâches ;3 ( attribute) attribuer [role, importance, name, value, responsibility] (to à) ;4 ( appoint) nommer (to à) ;6 ( fix) assigner [time, date, place] (for à) ;7 Comput to assign sth to a key affecter qch à une touche. -
15 assign
[ə'saɪn]1) (allocate) assegnare [ resources]2) (delegate)to assign a task to sb. o to assign sb. to a task assegnare un compito a qcn.; to assign sb. to do — designare qcn. a fare
3) (attribute) assegnare, attribuire [importance, value]4) (appoint) destinare, nominare5) dir. (transfer) cedere, trasferire, alienare* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) assegnare2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) incaricare•* * *assign /əˈsaɪn/n.1 (leg.) avente causa; avente diritto2 (leg.) cessionario.(to) assign /əˈsaɪn/v. t.1 assegnare: to assign a seat, assegnare un posto a sedere; to assign a pension, assegnare una pensione2 assegnare; destinare; nominare3 stabilire; fissare: Has a day been assigned for the meeting?, è stato fissato il giorno dell'incontro?4 attribuire; trovare: The doctor was unable to assign a cause for my illness, il medico non è riuscito a trovare la causa della mia malattia* * *[ə'saɪn]1) (allocate) assegnare [ resources]2) (delegate)to assign a task to sb. o to assign sb. to a task assegnare un compito a qcn.; to assign sb. to do — designare qcn. a fare
3) (attribute) assegnare, attribuire [importance, value]4) (appoint) destinare, nominare5) dir. (transfer) cedere, trasferire, alienare -
16 assign
transitive verb1) (allot)assign something to somebody — jemandem etwas zuweisen; (transfer) jemandem etwas übereignen
2) (appoint) zuteilenassign somebody to a job/task — jemanden mit einer Arbeit/Aufgabe betrauen
assign somebody to do something — jemanden damit betrauen, etwas zu tun
3) (specify) festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert]4) (ascribe) angeben* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) übertragen2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) zuteilen•- academic.ru/4009/assignment">assignment* * *as·sign[əˈsaɪn]vt1. (allocate)these contracts are \assigned to the firm making the lowest offer die Firma, die das günstigste Angebot macht, bekommt den Zuschlag für den Auftragto \assign a task/role to sb jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen; LAWto \assign shares to sb jdm Aktien übertragen2. (appoint)I've been \assigned to interview the candidates ich wurde damit betraut, die Kandidaten zu interviewen; (set aside)3. (send elsewhere)▪ to be \assigned to a place an einen Ort versetzt werdenMr Taylor will be \assigned to your staff Herr Taylor wird Ihrem Personal zugeteilt4. (attribute)to \assign importance to sth etw dat Bedeutung beimessento \assign a function to a key eine Taste mit einer Funktion belegen5. LAW* * *[ə'saɪn]1. vt1) (= allot) zuweisen, zuteilen (to sb jdm); (to a purpose) room bestimmen (to für); (to a word) meaning zuordnen (to +dat); (= fix) date, time bestimmen, festsetzen; (= attribute) cause, novel, play, music zuschreiben ( to +dat)she was assigned to this school — sie wurde an diese Schule berufen
he was assigned to the post of ambassador — er wurde zum Botschafter berufen
I was assigned to speak to the boss — ich wurde damit beauftragt or betraut, mit dem Chef zu sprechen
3) (JUR) übertragen, übereignen (to sb jdm)2. n (JUR)Abtretungsempfänger( in) m(f)* * *assign [əˈsaın]A v/tto dat)to sb jemandem)3. (to) jemanden bestimmen, einsetzen, -teilen (zu, für eine Aufgabe etc), jemanden betrauen oder beauftragen (mit):assign sb to do sth jemanden beauftragen oder damit betrauen, etwas zu tun;4. eine Aufgabe, einen Zeitpunkt etc festsetzen, bestimmen:5. einen Grund etc angeben, anführen6. etwas einer Person, Zeit etc zuschreiben:assign sth to an epoch (author)7. MATH (to dat)a) zuordnen:b) beilegen:8. JUR (to) Forderungen, Rechte, Vermögen abtreten (dat oder an akk), übertragen (dat), zedieren (an akk)* * *transitive verb1) (allot)assign something to somebody — jemandem etwas zuweisen; (transfer) jemandem etwas übereignen
2) (appoint) zuteilenassign somebody to a job/task — jemanden mit einer Arbeit/Aufgabe betrauen
assign somebody to do something — jemanden damit betrauen, etwas zu tun
3) (specify) festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert]4) (ascribe) angeben* * *v.beauftragen v.zuteilen v.zuweisen v.übertragen v. -
17 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) asignar, atribuir2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) destinar•tr[ə'saɪn]1 (thing to a person) asignar, atribuir2 (task to person) asignar3 (person - to place) atribuir, transferir; (- to group) ceder■ Spanish soldiers assigned to the peace-keeping force soldados españoles cedidos a la fuerza de paz4 (role, value) asignar5 (property, rights) cederassign [ə'saɪn] vt1) appoint: designar, nombrar2) allot: asignar, señalar3) attribute: atribuir, dar, concedern.• cesionario s.m.v.• adscribir v.• aplicar v.• asignar v.• atribuir v.• destinar v.• transferir v.ə'saɪna) ( appoint)to assign somebody to something — nombrar or designar a alguien para algo, asignar a alguien a algo
b) ( allocate) asignar[ǝ'saɪn]1. VTwhich is the room assigned to me? — ¿qué habitación se me ha destinado?
2) [+ person] destinar3) (=attribute) [+ literary work, sculpture] atribuir; [+ reason] señalar, indicar4) (Jur) [+ property] ceder2.N (Jur) cesionario(-a) m / f* * *[ə'saɪn]a) ( appoint)to assign somebody to something — nombrar or designar a alguien para algo, asignar a alguien a algo
b) ( allocate) asignar -
18 assign
1) да́ть зада́ниеassign a task (to smb) — поста́вить зада́чу (пе́ред кем-л.)
2) назна́читьassign a certain date — назна́чить определённую да́ту
-
19 assign (e. g., a starting date)
Макаров: назначать сроки (напр. начала работ), намечать сроки (напр. начала работ), устанавливать сроки (напр. начала работ)Универсальный англо-русский словарь > assign (e. g., a starting date)
-
20 bir tarih kararlaştır
assign a date
См. также в других словарях:
date — date1 [dāt] n. [ME < OFr < L data, fem. of datus, pp. of dare, to give (the first word in Roman letters, giving the place and time of writing, as data Romae, lit., given at Rome) < IE base * dō , to give > Gr dōron, gift, didonai, to… … English World dictionary
date — I (New American Roget s College Thesaurus) n. day, time, moment; age, era, epoch; informal, rendezvous, tryst; escort, suitor, steady, blind date. v. place [in time], begin, start; outmode, age; informal, court, escort, take out, show the town or … English dictionary for students
date — 1. n. & v. n. 1 a day of the month, esp. specified by a number. 2 a particular day or year, esp. when a given event occurred. 3 a statement (usu. giving the day, month, and year) in a document or inscription etc., of the time of composition or… … Useful english dictionary
date — I. /deɪt / (say dayt) noun 1. a particular day, as denoted by some system for marking the passage of time: today s date is 11 February. 2. an inscription on a writing, coin, etc., that shows the time, or time and place, of writing, casting,… …
date — 1. noun 1) the only date he has to remember Syn: day, day of the month, occasion, time; year; anniversary 2) a later date is suggested for this artifact Syn: age, time, period, era, epoch … Thesaurus of popular words
date — 1. noun 1) at a later date Syn: day, occasion, time, year, age, period, era, epoch 2) a lunch date Syn: appointment, meeting, engagement, rend … Synonyms and antonyms dictionary
date — n 1. day, point in time; period, time, season, cycle; month, lunation, quarter, semester; year, lustrum, decade, generation, century; age, epoch, era, eon. 2. interval, space, span, length of time, duration. 3. appointment, engagement,… … A Note on the Style of the synonym finder
assign — (v.) c.1300, from O.Fr. assiginer (13c.) assign, set (a date, etc.); appoint legally; allot, from L. assignare to mark out, to allot by sign, assign, award, from ad to (see AD (Cf. ad )) + signare make a sign, from signum mark (see SIGN (Cf … Etymology dictionary
assign to an earlier date — index antedate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… … Law dictionary
date — [n1] point in time; particular day or time age, century, course, day, duration, epoch, era, generation, hour, juncture, moment, period, quarter, reign, span, spell, stage, term, time, while, year; concepts 800,801,802,815 date [n2] social… … New thesaurus